«По родству» — найпоширеніший шлях до карти поляка. Але у людей багато плутанини: хто саме з предків підходить, наскільки «далеко» можна копати і як зв'язати себе з ними документально. Розбираємо.
Потрібен розбір по лініях? Гайд «Карта поляка по родству»: хто підходить, як будувати ланцюг, які документи.
Гайд → 59 złХто з предків підходить
Закон дає три варіанти — достатньо ЛЮБОГО одного:
- хоча б один з батьків польської національності; або
- хоча б один з дідусів/бабусь; або
- двоє прадідів (два людини з покоління прадідів).
Важливий нюанс: для прадідів потрібно двоє, а не один. Для батька або діда/бабки достатньо одного.
Як зв'язати себе з предком
Мало показати, що предок був поляком — потрібно довести безперервну ланцюг родства від нього до вас. Будується вона з актів цивільного стану:
- ваш акт народження → акт народження батька → акт народження дідуся/бабусі і т.д.;
- акти шлюбу — щоб пояснити зміну прізвищ по жіночій лінії;
- документи, де у предка записана польська національність (метрики, старі паспорти, шкільні документи).
Якщо у батька або діда вже є карта поляка — це сильно спрощує справу: її копія приймається як підтвердження походження.
Про переклади та репатріацію
Документи, видані за кордоном, подаються з перекладом присяжного перекладача. Також у заяві є обов'язкове заявлення: ви і ваші предки не репатріювалися з території Польщі за угодами 1944–1957 років.
Де дивитися актуальне
- Сайт вашого urząd wojewódzki — розділ «Przyznanie Karty Polaka», вимоги по родству.
- powroty.gov.pl — загальні правила по польському походженню.
Хочете вибудувати ланцюг без помилок? Гайд «Карта поляка по родству»: хто з предків підходить, як зібрати ланцюг актів, як бути зі зміною прізвищ і що робити, якщо документів не вистачає. Все перевірено з gov.pl.
Завантажити гайд → 59 złНе вистачає документів про предків — почніть з пошуку коренів. Немає коренів зовсім — є альтернативний шлях у «Карта поляка без коренів».
Інформаційно-справочний матеріал, підготовлений на основі закону про Карту поляка та практики польських відомств. Не є індивідуальною юридичною консультацією. Кожна справа розглядається індивідуально. Вимоги до документів можуть відрізнятися; точні актуальні дані завжди перевіряйте на офіційних джерелах.