Коли батько легалізований у Польщі, дитині також потрібна своя карта побиту — і це окрема справа, не «автоматом за батьком». Розбираємо, як оформити карту для неповнолітнього у 2026 році без зайвих походів.
Потрібен готовий план? Гайд «Карта побиту для дитини»: документи, порядок подачі, нюанси за віком.
Гайд → 59 złНа якому підставі
Підстава — проживання дитини з батьком, який вже має титул побутового (карту побиту, сталий побут або статус резидента). Проживання з батьком обґрунтовує перебування дитини більше 3 місяців.
Заяву за дитину подають батьки або опікун. Дитина не подає сама — але з 6 років її присутність при подачі обов'язкова (біометрія).
Які документи потрібні
- Заява (з 27.04.2026 — електронно через MOS, якщо дитина в Польщі).
- Акт народження дитини (виданий не раніше ніж за 3 місяці до подачі).
- Копія паспорта дитини (оригінал для пред'явлення).
- Копія титулу побутового батька-спонсора (карта/сталий побут/резидент).
- Документи про батьківську владу (або рішення суду про опіку/усиновлення).
- 4 актуальних фото за стандартом.
Важливо про іноземні документи: акт народження та інші папери іноземною мовою подаються з перекладом присяжного перекладача. Іноді воєвода може попросити апостиль або легалізацію.
Плата та терміни
За видачу карти побиту — 100 zł, а для дітей до 16 років пільгова ставка 50 zł. Карта дитини зазвичай прив'язана до терміну дії дозволу батька.
Де дивитися актуальне
- mos.cudzoziemcy.gov.pl — розділи про дітей (народжених у Польщі та возз'єднання сім'ї).
- Сайт вашого urząd wojewódzki — точний перелік і нюанси за віком.
Хочете оформити без помилок? Гайд «Карта побиту для дитини»: повний список документів, як подати через MOS, як бути з перекладами і з якого віку потрібно привести дитину. Все перевірено з gov.pl.
Завантажити гайд → 59 złОформляєте карту дитині разом зі своєю — подивіться розбір «Карта побиту», а якщо ви перебуваєте в шлюбі з громадянином Польщі — про карту за шлюбом.
Інформаційно-справочний матеріал, підготовлений на основі актуального законодавства та практики польських відомств. Не є індивідуальною юридичною консультацією. Кожна справа розглядається відомством індивідуально. Офіційні форми та послуги доступні безкоштовно на gov.pl. Точні актуальні дані завжди перевіряйте на офіційних джерелах.