Когда родитель легализован в Польше, ребёнку тоже нужна своя карта побыту — и это отдельное дело, не «автоматом по родителю». Разбираем, как оформить карту для несовершеннолетнего в 2026 году без лишних походов.
Нужен готовый план? Гайд «Карта побыту для ребёнка»: документы, порядок подачи, нюансы по возрасту.
Гайд → 59 złНа каком основании
Основание — проживание ребёнка с родителем, который уже имеет тытул побытовый (карту побыту, сталый побыт или статус резидента). Проживание с родителем обосновывает пребывание ребёнка больше 3 месяцев.
Заявление за ребёнка подают родители или опекун. Ребёнок не подаёт сам — но с 6 лет его присутствие при подаче обязательно (биометрия).
Какие документы нужны
- Заявление (с 27.04.2026 — электронно через MOS, если ребёнок в Польше).
- Акт рождения ребёнка (выданный не раньше чем за 3 месяца до подачи).
- Копия паспорта ребёнка (оригинал к предъявлению).
- Копия тытула побытового родителя-спонсора (карта/сталый побыт/резидент).
- Документы о родительской власти (или решение суда об опеке/усыновлении).
- 4 актуальных фото по стандарту.
Важно про иностранные документы: акт рождения и другие бумаги на иностранном языке подаются с переводом присяжного переводчика. Иногда воевода может попросить apostille или легализацию.
Пошлина и сроки
За выдачу карты побыту — 100 zł, а для детей до 16 лет льготная ставка 50 zł. Карта ребёнка обычно привязана к сроку действия разрешения родителя.
Где смотреть актуальное
- mos.cudzoziemcy.gov.pl — разделы про детей (рождённых в Польше и воссоединение семьи).
- Сайт вашего urząd wojewódzki — точный перечень и нюансы по возрасту.
Хотите оформить без ошибок? Гайд «Карта побыту для ребёнка»: полный список документов, как подать через MOS, как быть с переводами и с какого возраста нужно привести ребёнка. Всё сверено с gov.pl.
Скачать гайд → 59 złОформляете карту ребёнку вместе со своей — посмотрите разбор «Карта побыту», а если вы состоите в браке с гражданином Польши — про карту по браку.
Информационно-справочный материал, подготовленный на основе актуального законодательства и практики польских ведомств. Не является индивидуальной юридической консультацией. Каждое дело рассматривается ведомством индивидуально. Официальные формы и услуги доступны бесплатно на gov.pl. Точные актуальные данные всегда сверяйте на официальных источниках.