{"product_id":"akty-zags-polsha","title":"Свидетельства из ЗАГСа в Польше: рождение, брак, смерть","description":"\u003cdiv style=\"font-family:'Manrope',-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;color:#3d434f;line-height:1.7;font-size:15px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size:17px;color:#1a1d24;margin:0 0 18px;\"\u003eРебёнок родился в Польше, брак заключён здесь, или для процедуры нужна выписка акта — во всех этих случаях дорога ведёт в \u003cstrong style=\"color:#9a1f2b;\"\u003eUSC — польский ЗАГС\u003c\/strong\u003e. Система там своя: акты хранятся в электронном реестре, а на руки выдают выписки (odpis skrócony, zupełny, wielojezyczny) — и важно заказать правильную.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 26px;\"\u003eГайд разбирает семейный документооборот полностью: как зарегистрировать рождение ребёнка и получить akt urodzenia, какие выписки бывают и какая нужна для какой процедуры (в том числе многоязычная для заграницы), как заказать выписку онлайн через профиль зауфаны или лично в любом USC, как вписать иностранный акт в польский реестр (umiejscowienie\/transkrypcja) и когда это обязательно.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f4f1ea;border:1px solid #e4e1d8;border-radius:6px;padding:24px 26px;margin:0 0 26px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:19px;color:#1a1d24;margin:0 0 14px;\"\u003e\u003cstrong\u003eЧто внутри\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding:0;list-style:none;\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:26px;position:relative;\"\u003e\n\u003cspan style=\"position:absolute;left:0;color:#2f6f4e;font-weight:700;\"\u003e✓\u003c\/span\u003e Рождение ребёнка в Польше: регистрация, akt urodzenia, PESEL младенцу\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:26px;position:relative;\"\u003e\n\u003cspan style=\"position:absolute;left:0;color:#2f6f4e;font-weight:700;\"\u003e✓\u003c\/span\u003e Виды выписок: skrócony, zupełny, многоязычная — какая для чего\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0 0 10px;padding-left:26px;position:relative;\"\u003e\n\u003cspan style=\"position:absolute;left:0;color:#2f6f4e;font-weight:700;\"\u003e✓\u003c\/span\u003e Заказ онлайн и офлайн: пошагово, сроки, оплата\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:0;padding-left:26px;position:relative;\"\u003e\n\u003cspan style=\"position:absolute;left:0;color:#2f6f4e;font-weight:700;\"\u003e✓\u003c\/span\u003e Иностранные свидетельства: транскрипция в польский реестр и когда она нужна\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #b08442;background:#fdfaf3;padding:18px 22px;margin:0 0 26px;\"\u003e\u003cp style=\"margin:0;color:#1a1d24;\"\u003e\u003cstrong\u003e29 zł, чтобы не ходить в USC дважды.\u003c\/strong\u003e Не та выписка или невписанный иностранный акт — и процедура встаёт на недели. Гайд показывает правильный маршрут сразу.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"border-top:1px solid #e4e1d8;padding-top:16px;margin:0;font-size:12px;color:#6b7280;\"\u003eИнформационно-справочный материал на основе актуального законодательства и практики польских ведомств. Не является индивидуальной юридической консультацией. Официальные формы и услуги доступны бесплатно на сайтах государственных учреждений (gov.pl, obywatel.gov.pl).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"niespierdalam.pl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58195097026947,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1019\/7680\/1667\/files\/svidetelstva-iz-zagsa-v-polshe.png?v=1780755588","url":"https:\/\/niespierdalam.pl\/products\/akty-zags-polsha","provider":"Niespierdalam.pl","version":"1.0","type":"link"}